409 citiri

În loc ca guvernele să fie responsabile în fața parlamentelor, parlamentele au devenit responsabile în fața guvernelor (o inversare a rolurilor)

[Una dintre cele mai frecvente îngrijorări ale celor sceptici față de puterea parlamentului de a evalua în mod corespunzător legislația pentru a detecta încălcări ale drepturilor, este cea legată de gradul de dominare executivă a parlamentului. După cum afirmă Secretarul Senatului, Harry Evans: „În loc ca guvernele să fie responsabile în fața parlamentelor, parlamentele au devenit responsabile în fața guvernelor. Instituția care se presupune că trebuie să fie cercetată și controlată de către Parlament a ajuns, de fapt, să controleze pe cel care ar trebui să facă controlul și tragerea la răspundere – avem o inversare a rolurilor„.]

One of the most common concerns stated by those who are sceptical of the parliament’s power to properly assess legislation for rights violation is the degree of executive dominance of parliament. As the long-time clerk of the Senate Harry Evans puts it:”Instead of executive governments being responsible to parliaments, parliaments have become responsible to executive governments. The body which is supposed to be scrutinised and controlled by parliament has actually come to control de body which is supposed to be doing the scrutinising and controlling – a reversal of roles”.

Carolyn Evans, Simon Evans
(Messages from the Front Line: Parliamentarians’ Perspectives on Rights Protection în The Legal Protection of Human Rights: Sceptical Essays (coord. T. Campbell , K. D. Ewing, A. Tomkins), Oxford University Press, 2011, la p. 331)

Back To Top