386 citiri

Faptul că reclamantul nu este supus niciunei restricții în ceea ce privește utilizarea activelor sale în Tunisia nu poate afecta în niciun fel proporționalitatea înghețării activelor sale în Uniune

109 Troisièmement, la circonstance que le requérant ne fait l’objet d’aucune restriction en ce qui concerne l’utilisation de ses avoirs en Tunisie ne saurait affecter, en aucune manière, la proportionnalité du gel de ses avoirs dans l’Union. En effet, ainsi qu’il a déjà été rappelé itérativement, le Conseil peut légalement maintenir le gel des avoirs du requérant dans l’Union sur la base de l’existence d’une procédure judiciaire en Tunisie liée à des faits de détournement de fonds publics. La question de savoir si cette procédure judiciaire est assortie ou non de mesures conservatoires adoptées par les autorités judiciaires tunisiennes elles-mêmes est sans incidence, dès lors qu’il est établi que cette procédure est toujours en cours. Ainsi, dans la mesure où le Conseil ne saurait être tenu de mettre fin audit gel d’avoirs au motif que les avoirs du requérant en Tunisie ne font plus l’objet d’aucune restriction, le maintien de cette mesure ne saurait être disproportionné pour ce motif.

109 Third, the circumstance that the applicant is not subject to any restriction as regards the use of his assets in Tunisia cannot have any impact on the proportionality of the freezing of his assets in the European Union. As has been repeatedly recalled, the Council may lawfully maintain the freezing of the applicant’s assets in the European Union on the basis of the existence of judicial proceedings in Tunisia linked to acts of misappropriation of State funds. The question of whether or not those judicial proceedings are accompanied by precautionary measures adopted by the Tunisian judicial authorities themselves is irrelevant, given that it has been established that those proceedings are still underway. Thus, in so far as the Council cannot be required to put an end to the asset freeze in question on the ground that the applicant’s assets in Tunisia are no longer subject to any restriction, maintaining that measure cannot be disproportionate for that reason.

Notă MMB: De ziua Uniunii Europene, un paragraf care poate explica de ce Curtea Constituțională Federală a Germaniei a zis că – uneori – CJUE face verificări doar formale și că în numele aplicării uniforme a dreptului UE nu înseamnă că putem să ne (doar) prefacem că respectăm drepturi fundamentale.

Tribunalul Uniunii Europene
(Hotărârea din data de 15 noiembrie 2018, T-216/17, disponibilă aici doar în engleză și franceză)

Back To Top