373 citiri

Supravegherea acțiunii serviciilor secrete – într-un număr de state UE – nu este una puternică, astfel încât Parlamentul European și Comisia Europeană nu se bucură la acordarea unei derogări …

[UE a adoptat legislație privind protecția datelor, atât în scopuri obișnuite, cât și în aplicarea legii. (…) În prezent, agențiile de securitate și informații au tendința de a fi excluse de la normele procedurale naționale obișnuite și normele de fond de protecție a datelor, precum și de la supravegherea de către autoritățile naționale de protecție a datelor. Cu toate acestea, UE este în curs de adoptare a unei legislații îmbunătățite în domeniu. Aceasta include o reglementare generală privind protecția datelor și o directivă privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile de aplicare a legii. Aceste noi reguli pun un accent mai mare pe sistemele independente de control și remedii. Supravegherea acțiunii serviciilor secrete – într-un număr de state UE – nu este una puternică (a se vedea mai jos), astfel încât Parlamentul European și Comisia Europeană nu se bucură la acordarea unei derogări de securitate (definită la nivel național) față de aceste reguli de protecție a datelor.]

The EU has legislated on data protection, both for ordinary and law enforcement purposes. (…) At the present time, security and intelligence agencies tend to be excluded from ordinary national procedural and substantive data protection rules, as well as from the supervision of national data protection authorities. However, the EU is in the process of adopting improved legislation in the field. This includes a general data protection regulation and a directive regarding processing of personal data by law enforcement. These new rules place greater emphasis on independent control and remedies systems. Oversight of intelligence in a number of EU states is not strong (see below) and so the European Parliament and the European Commission are not happy with granting a blanket (nationally defined) security exemption to these data protection rules.

Iain Cameron
(Oversight of Intelligence Agencies. The European Dimension în Global Intelligence Oversight, Oxford University Press, 2016, la p. 73-74 – notă MMB: articolul pare a fi scris în 2012 din moment ce trimite la proiecte de legislație europeană din 2012 doar, și găsesc regretabil că se publică la Oxford University Press, într-o carte, 4 ani mai târziu, fără nicio modificare și aducere la zi)

Back To Top