Există într‑adevăr un proverb care spune că „în instanță și în largul mării omul este în mâinile lui Dumnezeu”

8 martie 2018
1.052 citiri

90. În concluzie, considerăm că împărțirea sau divizarea propusă este discutabilă din punct de vedere conceptual. Nu ar fi doar mai complicat pentru instanțele naționale să soluționeze cererile privind cheltuielile de judecată, ci, înainte de toate, aceasta ar genera imprevizibilitate pentru justiţiabili, descurajând astfel în mod potențial introducerea oricărei acțiuni în domeniul mediului. Există într‑adevăr un proverb (din câte cunoaștem de origine germană) care spune că „în instanță și în largul mării omul este în mâinile lui Dumnezeu”(41). Dar pornim de la premisa că atât Curtea, cât și orice altă instanță depun eforturi pentru a infirma, iar nu pentru a confirma proverbul respectiv.

Nota de subsol 41: „Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand”.

Michal Bobek
(Concluziile prezentate la 19 octombrie 2017, C-470/16, EU:C:2017:781)

Lasă un răspuns