… din acel moment veți fi robii lui Phalaris

9 iulie 2018
416 citiri

Fabula, în schimb, este, de pildă, cea a lui Stesichoros despre Phalaris și cea a lui Esop în apărarea demagogului. Căci Stesichoros, după ce locuitorii din Himera îl aleseseră pe Phalaris ca strateg cu puteri depline și erau pe punctul de a-i oferi o gardă de corp, explicând în prealabil alte chestiuni, le-a spus acestora o fabulă: un cal ocupa de unul singur o pajiște, însă, după ce a venit un cerb și i-a distrus pășunea, voind să se răzbune pe cerb, îl întreba pe un om dacă ar putea împreună cu el să îl pedepsească pe cerb, iar omul a spus “da”, cu condiția să accepte un frâu și el însuși să îl încalece purtând săgețile; calul consimțând și omul suindu-se, în loc de a se răzbuna, el însuși i-a fost sclav omului. “La fel și voi”, zise, “luați seama ca, dorind să vă răzbunați pe dușmani, să nu îndurați același lucru, precum calul: căci aveți deja frâul, de vreme ce ați ales un strateg cu puteri depline; în schimb, dacă îi oferiți o gardă și îi permiteți să vă încalece, din acel moment veți fi robii lui Phalaris”. Pe de altă parte, Esop, vorbind înaintea poporului în Samos, pe când un demagog era judecat pentru o fărădelege capitală, zise că o vulpe, traversând un râu, a fost împinsă într-o râpă, dar neputând să iasă, a suferit rău vreme îndelungată și se țineau de ea multe căpușe, însă, un arici, ce rătăcea, de cum a văzut-o, înduioșându-se, o întrebă dacă i-ar putea înlătura căpușele, dar aceasta nu îl lăsă; întrebând-o din ce cauză, ea spuse “acestea sunt sătule de mine și îmi iau puțin sânge, în schimb, dacă mi le-ai îndepărta, altele venind înfometate, îmi vor bea până la ultima picătură sângele rămas”. “Ei bine, si voi, o, bărbați samieni, acest om în cauză nu vă va mai face rău (căci este bogat), în schimb, dacă îl veți condamna la moarte, alții vor sosi, săraci, care vă vor cheltui, furând, restul de bunuri” (notă MMB – nu înțeleg de ce Esop nu ia în considerare avariția, adică posibilitatea ca bogatul să tot vrea să fie și mai bogat (- deci diferit de căpușele deja sătule, și deci să aibă nevoie de un psiholog pentru a se trata față de acest comportament de dependență), și nici faptul că e posibil ca cel care ar urma să vină ar putea să fie nu numai sărac, ci și bogat (adică fix căpușele deja sătule) – ca atare, atenție că fabulele pot conține erori logice prin inserarea indirectă de prezumții absolute eronate conducând astfel la manipulare prin povestire subtilă și prin analogii ce sunt totuși eronate).

Aristotel
(Retorica (trad. Maria-Cristina Andrieș,Univers Enciclopedic Gold, București, 2011, II, 20, 1393-b-1394 a, la p. 245-255)

Lasă un răspuns