597 citiri

Ce treabă au tribunalele administrative germane atunci când SUA efectuează lovituri cu drone pentru uciderea unor suspecți-teroriști?

[Ce treabă au tribunalele administrative germane atunci când SUA efectuează lovituri cu drone pentru uciderea unor suspecți teroriști ai Al Qaida din Peninsula Arabică (AQAB) sau ai Statului Islamic (SI) din Yemen? Îi preocupă foarte mult, deoarece SUA utilizează Baza Aeriană Ramstein în regiunea Palatine din Germania, cu permisiunea Guvernului Federal German, ca un fel de conduită pentru aceste lovituri. Această situație a fost pusă pe masa audienței germane și internaționale în martie 2019 printr-o hotărâre a Curții administrative de Apel Munster care a condamnat guvernul federal german să protejeze potențialele victime civile din Yemen de o încălcare a drepturilor garantate de dreptul internațional. (nota de subsol: hotărârea nu e definitivă.)]

What business is of the German administrative courts when the US carries out drone strikes to kill suspected terrorists of Al Qaida in the Arabian Peninsula (AQAB) or the Islamic State (IS) in Yemen? It concerns them very much because the US uses Ramstein Air Base in Palatine region of German with the permission of the German Federal Government as a kind of conduit for those strikes. This was brought home to the German and international audience in March 2019 by a judgment of the Munster Administrative Court of Appeal which condemned the German Federal Government to protect potential Yemeni civilian victims from violations of their rights under international law. (nota de subsol: not final.)

Thomas Giegerich
(Can German Courts Effectively Enforce International Legal Limits on US Drone Strikes in Yemen?, ZEuS, nr. 4/2019, la p. 602)

Back To Top