162 citiri

Prin urmare, o prezumtivă traducere eronată nu poate fundamenta în mod valid schimbarea soluţiei primei instanţe

În ceea ce priveşte argumentele suplimentare evidenţiate pe calea apelului potrivit cu care atât Directiva 93/13, cât şi Hotărârea pronunţată în speţa RWE Vertrieb din 2011 au fost traduse greşit, premisă valorificată şi de către Curtea de Apel Cluj în cadrul unei sesizări adresate CJUE, instanţa de apel atrage atenţia că la acest moment îi […]

Citeşte mai mult
55 citiri

Legislatorilor sovietici li se cerea să aleagă formulări cât mai imprecise și mai ambigue, spre a permite folosirea lor în funcție de exigențele politice ale momentului

Toată evoluția dreptului european a dovedit necesitatea unei formulări cât mai exacte a textelor de lege, pentru a se evita interpretări aberante și discuțiile cu privire la sensul lor precis. Instituția Consiliului Legislativ avea exact această menire. Legea de mai sus, care privește probleme atât de grave, arată doar ca un text literar de proastă […]

Citeşte mai mult
42 citiri

Pentru mine cuvintele rămăseseră pline de miez, nu deveniseră forme goale ca pentru acei studenți [la drept]

În acea zi de sfârșit de ianuarie [1949] am pătruns din nou, cu emoție, pe culoarele facultății și am intrat în sala anului IV. (…) Aici însă mă aflam în anul IV strict juridic și nimerisem la cursul de marxism. Vorbitorul, un personaj mai degrabă șters, de vârstă mijlocie, părea să dicteze, iar studenții scriau. […]

Citeşte mai mult
220 citiri

O lume a legilor fără lege

Așadar, în ochii mei, de mediul juridic al acelor ani nu se putea decât fugi. Auzisem spunându-se că în Uniunea Sovietică meseria de avocat era una dintre cele mai disprețuite și, la început, nu înțelesesem de ce. Acum se vedea foarte clar. Avocații pledau fie din oficiu, încercând fără nădejde să apere persoane pe care […]

Citeşte mai mult
20 citiri

Dreptul la un proces echitabil nu ar putea exista în absența unor reguli de procedură clare și previzibile

Dreptul la un proces echitabil nu ar putea exista în absența unor reguli de procedură clare și previzibile. (…) În privința dreptului de a nu se auto-incrimina, Curtea Constituțională a statuat că (…). De altfel, Curtea a mai arătat și cu alte ocazii că obținerea în mod legal a probelor este ea însăși o garanție […]

Citeşte mai mult
300 citiri

El era de patru ori desemnat ca viitoare victimă: ca proprietar, ca avocat de prestigiu, ca moșier și ca om politic

Una dintre multele trăsături de caracter pe care românii le-au pierdut în ultima jumătate de secol e facultatea de a se indigna. Atâta vreme a fost periculoasă orice reacție spontană, încât, până la urmă, au învățat să și-o înăbușe. Însăși mulțimea de tragedii individuale a făcut ca ele să pară suportabile celor care n-au fost […]

Citeşte mai mult
261 citiri

Astfel, cetățeanul se vede tot mai ferm învinovățit și tot mai prost apărat

În justiție se desființează barourile, se disponibilizează magistrați, se modifică substanțial Codul Penal (îmbogățit cu o sumă de crime și delicte definite elastic), se legiferează funcția asesorilor populari și se înființează Procuratura generală: astfel, cetățeanul se vede tot mai ferm învinovățit și tot mai prost apărat. (…) Sub această adevărată grindină de schimbări esențiale ale […]

Citeşte mai mult
Back To Top